Home 中英狗語錄 他陪你度過如此短暫的生命,你卻讓他用大部分時間等你回家

他陪你度過如此短暫的生命,你卻讓他用大部分時間等你回家

by Mei Lin
狗語錄_狗狗語錄_中英狗語錄_Such short little lives have to spend with us, and they spend most of it waiting for us to come home each day

他是誰? 你猜到了嗎? 這是一則由約翰·格羅根所寫,舉世聞名的狗語錄: 「Such short little lives have to spend with us, and they spend most of it waiting for us to come home each day.」


如此短暫的小生命必須與我們一起度過,他們每天卻用大部分時間等待我們回家。


你家狗狗和我那隻已經去天堂的馬爾濟斯一樣,天天待在房子裡,等著主人回家陪伴嗎? 好想對牠說抱歉,希望下輩子能補償。

狗語錄_狗狗語錄_中英狗語錄_Such short little lives have to spend with us, and they spend most of it waiting for us to come home each day

馬爾濟斯【阿比】的故事

多年前,小學二年級的姪子撒嬌想要有一隻狗,疼孫的阿嬤就在寵物店買來一隻馬爾濟斯,取名叫【阿比】。阿比這個名字沒甚麼典故,純粹是阿嬤聊天時脫口而出,她覺得【阿比】很好唸。


雖然喜歡狗也養過狗,但從來沒有從小養到大的經驗,所以家人大多採溺愛的方式。逐漸養成了牠是“家裡老大”的心態。打不得也罵不得,天生有氣喘的牠,一旦被要求做牠老大不喜歡的事,例如洗澡、抱抱、撫摸等,老大就會生氣、露牙、抓狂時舌頭翻黑。


馬爾濟斯是一種典型的【觀賞犬】、【寵物犬】,因此牠不喜歡散步和遊戲,只要帶出門,走幾步路牠就給你裝癱瘓,死活都不走,最後只好抱回家。久而久之,沒人願意帶阿比出門。


如其實牠喜歡出去看看世界,但又不喜歡走路,比老大也很矛盾啊! 當時,只要家人願意抱著、用背包揹著、或用狗推車推著,牠絕對不願意整天待在家裡等人類回家。

感謝你的閱讀 點我有免費贈品

一生都在等門的阿比

短短15年的狗生,大部分的時光都是孤單地在家裡度過: 在家吃飯睡覺、在家上廁所、在家跟自己玩….。聽到開門聲,看到有人回來,會撲上前嗅聞一下,雙腿站立迎接,偶爾吠個兩聲刷刷存在感。


一直到去世後,每每提起牠,心中不由地一陣酸楚湧上心頭。如果當時多花點時間陪伴,現在就不會感到抱歉和後悔。

你心裡也有對毛孩感到抱歉的事嗎?

你可能也有興趣的文章:

You may also like

有什麼話想分享嗎? 歡迎你留言

Translate »

輸入你的名字和e-mail,免費索取80種狗狗常見疾病症狀檢查表